surat pembaca edisi 44

Istilah Sulit Dipahami

Asy-Syariah sering menggunakan bahasa yang kayaknya tidak lazim menurut EYD. Apakah makna ‘meretas’ pada edisi terbaru? Jazakumullahu khairan.

 

Ya’qub

Sleman

085228816xxx

 

Meretas dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) adalah kata kerja yang bermakna: memutuskan benang-benang pada jahitan; membuka surat dengan pisau; membedah atau membelah kulit (karung dsb); menebangi pohon-pohon atau semak untuk membuat jalan; menembus dengan merusak dinding dsb…

Dalam konteks kalimat bisa sepadan dengan kata menembus, merintis, mengakses, atau yang lainnya, tergantung arah kalimat.

Perlu kami jelaskan di sini, bagaimanapun kami telah berupaya agar tulisan-tulisan yang tersaji bisa dipahami semua kalangan. Di antara upaya tersebut diberikannya padanan kata atau pengertian kalimat di dalam kurung pada kata-kata atau kalimat yang dirasa sulit dipahami.

Namun perlu digarisbawahi, memaknai sebuah kata atau kalimat dalam satu bahasa adalah sebuah proses. Ketika sebuah kata telah menjadi baku maka secara perlahan kata tersebut akan menjadi bahasa komunikasi sehari-hari. Memaknai kata bisa pula dengan melihat konteks kalimat yang ada, selain tentu saja dengan membuka kamus.

Dalam konteks ini pula kami berupaya meminimalisir pemakaian kata-kata asing yang banyak diserap dalam percakapan sehari-hari, seperti kata download (mengunduh), scanner (pemindai), pager (penyeranta), dsb. Istilah-istilah asing yang ada dalam contoh kata di atas bisa jadi lebih akrab di telinga ketimbang padanan katanya dalam bahasa Indonesia -yang ada dalam tanda kurung-.

Jadi, meretas, mengunduh, pemindai, dan penyeranta hanyalah sekelumit saja dari istilah-istilah yang (dianggap) tidak lazim namun tengah berproses menjadi lazim serta menjadi bahasa komunikasi sehari-hari. Jazakumullahu khairan atas masukannya.

 

Dakwah bil Hikmah

Tolong dibahas tentang masalah dakwah bil hikmah karena banyak dari sebagian ikhwah kita yang belum memahaminya. Mereka hanya berbekal semangat sehingga terjatuh dalam perkara-perkara yang tidak disyariatkan (kekerasan tidak pada tempatnya).

 

Abu Zaid

085227499xxx

 

Shalawat Bid’ah dan Syirik

Mohon dibahas masalah sholawat bid’ah dan syirik seperti shalawat nariyah, munjiyat dll, yang sering dibaca setelah adzan.

 

Sukirman

Jatilawang-Banyumas

081320433xxx

 

Tentang pertanyaan nomor satu, adab (pada edisi ini) bisa menjadi salah satu tema yang berkaitan dengan yang anda usulkan. Mengenai shalawat yang bid’ah dan mengandung kesyirikan, beberapa di antaranya sudah pernah kami muat dalam Vol. I  No. 07. Silakan dibuka kembali.

 

Buku/Kitab Bermasalah

Bagaimana jika  sekali-kali ditambahkan rubrik tentang kitab-kitab bermasalah/sesat sebagai peringatan bagi kaum muslimin, di mana banyak beredar buku-buku yang menyudutkan dakwah salaf.

 

Abil’Izz

Kotamobagu-Sulawesi Utara

085256720xxx

 

Usulan anda kami pertimbangkan. Jazakumullahu khairan.