surat pembaca edisi 16

Huruf t Mirip Salib?
Saya ingin bertanya tentang iklan buku terbitan Hikmah Ahlussunnah, judul buku Bahtera Nabi Nuh kok huruf t-nya mirip sekali dengan salib? Jazakumullah khairan.
Abu Muhammad
081579xxxxx

• Jawaban Redaksi:
Tulisan t pada buku dengan judul tersebut, pada buku aslinya tidak berbentuk salib, tetapi ada beberapa kesalahan teknis dalam proses pemindahan file iklan dari pihak Hikmah Ahlus Sunnah ke dalam file Majalah Asy-Syari’ah yang salah satu akibatnya adalah terjadi perubahan bentuk huruf. Sebenarnya kami sudah berusaha mengecek ulang, namun karena keterbatasan yang ada pada kami sehingga perubahan yang terjadi pada huruf t terlepas dari pengecekan ulang sampai proses naik cetak, sehingga huruf t yang berbentuk salib itupun tercetak sebagaimana yang pembaca lihat. Kesalahan ini semata-mata dari pihak kami dan bukan dari pihak Hikmah Ahlus Sunnah. Jawaban ini sekaligus sebagai ralat.

Bahasa Asy Syariah
Ana pelajar SMA. Alhamdulillah majalah Asy Syariah sampai di sekolah ana dan banyak ikhwah yang mengambil faidah darinya. Namun ada beberapa keluhan dari mereka, di antaranya:
1.Majalah Asy Syariah terkadang sulit dipahami, masih banyak bahasa yang kurang lugas. Sehingga ada yang harus membaca sampai 2-3 kali baru paham.
2. Desain kover mohon dibuat lebih menarik. Menurut pengalaman, kover Asy Syariah mudah rusak (sobek bagian dekat klip). Tolong diperbaiki kualitasnya sehingga lebih awet.
3. Banyak usul dari akhwat agar Asy Syariah memuat resep masakan.
Jazakumullahu khairan atas perhatiannya. Semoga Allah senantiasa melimpahkan rahmatnya kepada kita untuk selalu menuntut ilmu.
Azzam
SMA I Yogyakarta

• Jawaban Redaksi:
Mentransfer sebuah pemahaman dari bahasa asing (bahasa Arab) ke dalam bahasa kita (bahasa Indonesia) dianggap oleh banyak pakar bahasa sebagai pekerjaan yang memiliki tingkat kesulitan tinggi. Terlebih bila materi pemindahan bahasa itu menyangkut hukum-hukum agama, maka tingkat kesulitannya lebih tinggi lagi. Kami sudah berusaha dan insya Allah akan terus berusaha agar bahasa Asy Syariah bisa dengan mudah dipahami oleh pembaca, namun tentunya tingkat pemahaman yang dicapai akan berbeda-beda. Ada yang sekali baca bisa paham, namun ada yang harus beberapa kali baru paham. Karena tingkat pemahaman juga tidak hanya dipengaruhi oleh faktor bahasa, tetapi juga intelektualitas dari pembaca itu sendiri. Heterogenitas intelektual dari pembaca Asy Syariah inilah yang menimbulkan pemahaman itu akan dicapai dalam waktu yang berbeda.
Mengenai kover, kami sebenarnya sudah menggunakan kertas standar yang juga dipakai oleh majalah lain. Bisa jadi kerusakan itu terjadi karena kurang hati-hati dalam merawatnya.
Soal resep masakan akan kami pertimbangkan.

Menuntut Ilmu dan Birrul Walidain
Semoga kita semua senantiasa dijaga oleh Allah subhanahu wa ta’ala untuk istiqamah di atas Al-Haq ini. Ana mau minta tolong bagi ikhwah yang memiliki artikel yg membahas tentang yang mesti diutamakan: birrul walidain atau thalabul ilmi syar’i, di mana jika orang tua kita menghalangi kita untuk thalabul ilmi. Dan judul-judul lain yang tidak terlepas dari hal di atas.
Kepada redaksi Asy Syariah tolong juga mengangkat permasalahan tentang itu, mengingat banyak mahasiswa yang kemudian kenal dakwah ini dan ingin berhenti kuliah guna mondok tapi mendapat pertentangan yang kuat dari orang tua, agar kami bisa mengambil langkah yang tepat. Itu juga yang ana alami sekarang. Barakallahu fiik.
Nuzqur
abul…@yahoo.com